Origen y significado
El origen del nombre Adaia y sus variantes Adaiah y Adaya es hebreo y su significado obtenido por traducción se puede entender como «El adorno de Dios» o «La joya de Dios».
Género
El género de Adaia es mixto en cualquiera de sus variantes gráficas así como en su forma nativa.
Popularidad
Adaia, así como sus variantes gráficas más importantes Adaiah y Adaya es en términos relativos poco común. Sin embargo, en los últimos años ha aumentado la concentración de portadores en países anglosajones.
El fenómeno diaspórico
Antes de que iniciara su dispersión, el nombre Adaia lo encontrábamos casi con seguridad en portadores nativos de Israel. Este fenómeno no es exclusivo de este nombre y en reiteradas ocasiones hemos hecho mención de el.
El principal causante de esta diáspora de nombres es precisamente el internet. Y más concretamente, páginas web como esta.
Variantes gráficas
Las variantes gráficas más empleadas de Adaia son Adaiah y Adaya pero hay algunas mucho menos conocidas que doblan alguna letra y o introducen alguna, resultando en un sonido casi idéntico pero con ese toque especial. Estas serían Aadaya, Aadhya y Adhayah.
Hipocorísticos
Los principales hipocorísticos o formas diminutivas empleadas son Ady, Ada, Adi.
Santo
El santoral de Adaia y sus variantes no es exclusivo sino que se comparte con las principales celebraciones onomásticas. Concretamente hablamos del clásico, el Dia de Todos los Santos (1 de noviembre).
Curiosidades
Adaías, más que un plural
Si bien no encontramos muchas referencias históricas de Adaia y sus variantes, cuando añadimos una -s, ocurre el fenómeno mágico, el nombre Adaías si cuenta con un gran número de referencias en la Biblia y los textos sagrados. En realidad es una mera casualidad pero es curioso como precisamente el mas común de los morfemas flexivos de número haga honor de su poder sobre la lengua en materia de nombres.
Y aunque no es seguro, algunos aficionados a la etimología y la onomástica piensan que Adaia no es la forma nativa sino que a su vez sería una variante de Adaías.